The mistake on the bronze signboard
ID: Qx1769Каждая примечательность имеет на сайте уникальный ID. Есть поиск по ID. Если в тексте комментария указать ID памятника, то программа автоматически превратит его в название - активную ссылку на страницу памятникаCity: Saint-Petersburg.
Added by: ПАВ, 16.04.2011 at 19:27.
There is an error on the bronze signboard. Saint-Petersburg is written without a hyphen... In one word... SAINTPETERSBURG... A strange solution...
I think this is probably because it is illegal to bear such name... The city, perhaps, asks for payment for using its name or simply forbids this... Perhaps that’s why they have decided to write the name in one word – sort of we have nothing to do with Saint-Petersburg, simply an abracadabra of letters :)))
Address: 5 Griboedova channel embankment.
How to reach: from Nevsky Prospect metro station 10 minutes on foot.
Добавить комментарий, фото или видео
Enter
4 comments
Татьяна_, (17.04.2011 at 01:10) 1— А в метро на станции пл.Мужества есть надпись большими металлическими буквами без необходимых знаков препинания, завтра сфотографирую, выложу в качестве проверки на грамотность участников сайта ;)
Татьяна_, (17.04.2011 at 01:11) 1
—
а на частных вывесках чего только не увидишь, один ресторан "Казачёк" чего стоит!
ПАВ, (17.04.2011 at 01:20) 3
— Это да, но тут название города...
КолянЪ, (26.12.2015 at 18:22) 0
— Надо было написать: "Ресторанъ Санктпетербургъ", так раньше писали до середины 19 века, это было бы логично. Потом стали писать "Санктъпетербург" (в одно слово с твердым знаком) или "Санктъ Петербургъ" (в два слова). Через дефис стали писать только по новым правилам русского языка уже в советское время. Так что теоретически хоть через дефис, хоть слитное, хоть раздельное написание можно использовать, но только если соблюдать орфографию своего времени.
Upward