Алиага Вахид

Памятник Азербайджанскому поэту и мыслителю, заслуженному деятелю искусств АзССР в г. Баку.

В 1990 году памятник сначала поставили около филармонии в саду. В конце 2008 года его перенесели в сквер в Ичери Шехер у Дворца Ширваншахов.

Тело и волосы "сделаны" из героев произведений Вахида.

Скульптор Р.Гасанов.

Я готов хоть на казнь за свое божество,
Легче мне умереть, чем не видеть его.
Мой цветок с полуслова меня разберет,
И поэтому он мне дороже всего.
Ты одна дашь мне силы мученье стерпеть.
Я с тобою - и сердце мое не мертво.
Если буду с тобой хоть минуту вдвоем,
Не хочу ничего, не боюсь никого..
Не живу без тебя, не дышу без тебя, -
Поскорее мне снадобья дай своего!
Если грусть ненароком на душу найдет,
Погляжу - и охватит меня торжество.
О, Вахид, ты по-прежнему пьян от любви, -
Может быть, все несчастья твои оттого.
(Перевод В. Портнова)

Помнишь, как зашли мы к вам однажды,
Как потом остались там однажды?
До утра болтали и шутили,
Ссорились - какой был гам однажды!
Помнишь наши ласки, наше счастье, -
Как бродили по лугам однажды...
Долго мы среди цветов плутали,
Баловались - стыд и срам! - однажды.
Нас в одно спаяла страсть и нежность, -
Кто ж разбил нас пополам однажды?
Оба мы остыли, охладели, -
Как ни горько, буду прям однажды.
Прошлое, Вахид, не возвратится,
Выйдешь к утренним лучам однажды.