Array
(
    [name] => Два ангела на одно лицо
    [name_en] => Two angels as like as two peas
    [alias] => dva_angela_na_odno_lico
    [seo_keywords] => Скульптуры двух ангелов, Скульптуры двух ангелов в Петербурге
    [seo_keywords_en] => 
    [seo_description] => Скульптуры двух ангелов в Петербурге, на Кадетской линии
    [seo_description_en] => 
    [item_id] => 1578
    [published] => 1301390878
    [description] => 
Вот такие ангелы стояли года три назад у собора со стороны Тучкова переулка (Тучков пер. д.22 и 24. Двор собора св.Екатерины). Сейчас один из них, кажется, заключён в деревянную клетку... А может улетел на небо, рассказать, как мы тут живём... 
Когда я их первый раз увидела, сразу вспомнила песню Пилота "Два ангела":

Сорвались с облака два ангела вниз,

Встретились на белом мосту.

Закружила их листва белая,

Да вдвоем замерзли к утру.

А перья - пальцы раскинув веером в грязь,

Глотая придорожную пыль

Поднялись с колен, да пошли в народ,

Спотыкаясь, через поле ковыль.

Травы пели им про Бога любовь,

Люди про горе войну,

И сказал один: "Возвращайся, брат,

Рассказать отцу".

Полети, скажи про гордый их нрав,

Что цепями тянет к земле,

Ну а я пока останусь здесь,

Кабы чего не натворили себе.

Так и разошлись, каждый принял свое,

Махнули рукою во след,

Так и живет теперь промеж нас зверей

Уж вторую тысячу лет.

Так мы и сидим, закрыв от огня

Собственной ладонью лицо,

Сидят у церкви жених с невестою,

Небо молчит, ржавеет кольцо.



Два ангела да на одно лицо.

 
    [description_en] => 
Here are the angels that were standing three years ago near the Cathedral, from the side of Tuchkov Lane (Tuchkov Lane, 22 and 24, the yard of the St Catherin Cathedral). Now, it seems, one of them is put into a wooden cage…And maybe it has flown to the sky to tell how we live here…  When I saw them for the first time I immediately remembered the song by Pilot “Two Angels”:
Two angels fell down from the cloud

Met on a white bridge.

And they were swirled by white leaves,

And froze together by the morning.

They took off their feathers and threw them into the mud

And swallowing the road dust

Got up from their knees and went to people

Stumbling over the feather grass

The herbs were singing them about the God’s love,

People were singing them about the sorrow war

And one of them said: "Go back, my brother, and tell about this to our Father".

Fly and tell about their proud spirit,

That keeps them down to earth by chains,

And I will stay here,

Watch they do not make anything bad to themselves.

They parted, each took his destiny,

They waved their hands to say good-bye,

So one angel is still living among us, the beasts,

For already the second thousands of years.

And we are still sitting, closing our face from a fire

By our own hands,

And so are sitting a fiance and fiancee in a church, 

The sky is keeping silence and the ring is getting rust.
The two angels as like as two peas.
    [city_id] => 1
    [address] => Кадетская линия, д. 27А
    [address_en] => Cadet Line, 27А
    [way] => пешком от м. "Василеостровская", "Спортивная"
    [way_en] => walking from "Vsileostrovskaya", "Sportivnaya" metro stations
    [added_by] => Машка-Ёжка :)
    [email] => mashka-yoshka@yandex.ru
    [is_new] => 0
    [coord_x] => 30.285999
    [coord_y] => 59.946288
    [rating] => 14
    [uid] => 372
    [another_city] => 
    [another_city_en] => 
    [title] => Скульптуры двух ангелов
    [city_name] => Санкт-Петербург
    [city_name_en] => Saint-Petersburg
    [show_on_map] => 1
    [type] => 1
    [count_votes] => 15
    [user_voted] => 0
    [tags] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [tag_id] => 54
                    [tag] => ангел
                    [link_id] => 938
                )

        )

    [pics] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [file_id] => 4175
                    [title] => Два ангела на одно лицо
                    [title_en] => 
                    [path] => 4d91a61eb16b3.jpg
                    [order] => 2
                    [table] => 1
                    [owner] => 372
                )

            [1] => Array
                (
                    [file_id] => 4176
                    [title] => Собор св.Екатерины (2005, кажется, год - ещё нет лесов)
                    [title_en] => 
                    [path] => 4d91afd56dac4.jpg
                    [order] => 1
                    [table] => 2
                    [owner] => 372
                )

            [2] => Array
                (
                    [file_id] => 4187
                    [title] => Два ангела на одно лицо
                    [title_en] => 
                    [path] => 4d92252bae490.jpg
                    [order] => 1
                    [table] => 2
                    [owner] => 373
                )

            [3] => Array
                (
                    [file_id] => 4188
                    [title] => Два ангела на одно лицо
                    [title_en] => 
                    [path] => 4d9225bea8caf.jpg
                    [order] => 1
                    [table] => 2
                    [owner] => 373
                )

            [4] => Array
                (
                    [file_id] => 4189
                    [title] => Два ангела на одно лицо
                    [title_en] => 
                    [path] => 4d9225beab08c.jpg
                    [order] => 2
                    [table] => 2
                    [owner] => 373
                )

        )

    [video] => Array
        (
        )

    [comments] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [com_id] => 3970
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => Я так понимаю, этого ангела должны установить ( вернуть) на крышу собора. Тогда сбудется еще одно "пророчество" - о том, что Питер охраняют 3 ангела - золотой ( на Петропавловской кр.), серебряный ( этот - он раньше был покрашен серебряной краской) и бронзовый - на Александрийском столпе.
                    [person] => Алексей
                    [contact] => smirnov.alex@policor.ru
                    [published] => 1301392598
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 361
                    [rating] => 0
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [com_id] => 3972
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => Да, вернуть должны уже давно - реставрация, как обычно, растянулось на несколько лет. Хотя сейчас уже открыли фасад, но купол ещё в лесах... 
                    [person] => Машка-Ёжка :)
                    [contact] => mashka-yoshka@yandex.ru
                    [published] => 1301393365
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 372
                    [rating] => 0
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [title] => Собор св.Екатерины (2005, кажется, год - ещё нет лесов)
                                    [title_en] => 
                                    [path] => 4d91afd56dac4.jpg
                                )

                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [com_id] => 3978
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => Ангелов там сейчас три. Совсем недавно там бродили. В эту субботу http://blogs.mail.ru/mail/pantv966/670B4E7D2655195B.html
Два под крышей и замком, пускают если попросить. Один на улице забракованный.
                    [person] => ПАВ
                    [contact] => pantv966@mail.ru
                    [published] => 1301404751
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 299
                    [rating] => 1
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [com_id] => 4011
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => А вот и свеженькое ( от 27.03.11) фото. Изменения есть 
                    [person] => dilidon
                    [contact] => dilidon-2008@yandex.ru
                    [published] => 1301423313
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 373
                    [rating] => 0
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [com_id] => 4012
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => 
                    [person] => dilidon
                    [contact] => dilidon-2008@yandex.ru
                    [published] => 1301423403
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 373
                    [rating] => 1
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [title] => Два ангела на одно лицо
                                    [title_en] => 
                                    [path] => 4d92252bae490.jpg
                                )

                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [5] => Array
                (
                    [com_id] => 4013
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => 
                    [person] => dilidon
                    [contact] => dilidon-2008@yandex.ru
                    [published] => 1301423550
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 373
                    [rating] => 2
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [title] => Два ангела на одно лицо
                                    [title_en] => 
                                    [path] => 4d9225bea8caf.jpg
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [title] => Два ангела на одно лицо
                                    [title_en] => 
                                    [path] => 4d9225beab08c.jpg
                                )

                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [com_id] => 4029
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => Ангел в клетке
                    [person] => admin
                    [contact] => sobaka@etovidel.net
                    [published] => 1301470547
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 1
                    [rating] => 0
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

            [7] => Array
                (
                    [com_id] => 20095
                    [table] => catalog
                    [item_id] => 1578
                    [comment] => В северо-восточной части Васильевского острова, над Съездовской линией и пятью старинными переулками: Тучковым, Волховским, Биржевым, Двинским и Кубанским, возвышается своим серым куполом большой православный храм Святой Екатерины, знаменитый в прежние времена тем, что в нем находилась чудотворная икона покровительницы строителей. На мощном куполе до сих пор стоит ангел, названный местными богомольцами Ангел Пустые Руки: в тридцатые годы из его рук выбили крест. В среде верующих считалось, что, ежели вернется к ангелу крест, наступит благоденствие и процветание острова.

(с) Э. Кочергин "Ангелова кукла"
                    [person] => Евг
                    [contact] => j-m@mail.ru
                    [published] => 1446545623
                    [is_new] => 0
                    [uid] => 0
                    [rating] => 1
                    [hidden] => 0
                    [ip] => 93.178.101.69
                    [user_voted] => 0
                    [pics] => Array
                        (
                        )

                    [video] => Array
                        (
                        )

                )

        )

    [city_linkname] => saint-petersburg
)