Доска Мао Цзэдуну - неформальная достопримечательность - Санкт-Петербург

Достопримечательность в городе Санкт-Петербург - Доска с портретом политического деятеля (категория «Государственный деятель»)

ID: 16305 | Город: Санкт-Петербург

Геолокация: 59.886763, 30.330052

Добавил(а): Ирина

Смотреть на карте

Рейтинг:

(5 голосов)

(Спасибо за ваш голос!)

Теги:

Государственный деятель Мемориальная доска

Вот такую памятную доску случайно обнаружила в закоулках промышленной зоны на Цветочной улице. Неформально сотрудники это место называют Площадь Мао Цзэдуна, хотя это просто проезд между корпусами.

Адрес: ул. Цветочная, д. 16

Как найти объект: станция метро "Московские ворота", пройти по Лиговскому проспекту 15 минут до Цветочной улицы

Катерина

Валерий, пару лет назад в прессе мне попадались сообщения об открытии этой доски. И именно ему :-)

Валерий

Извините, прошу уточнить, это на самом деле Мао? Там на доске написано \"Служить народу\". Из всех толкований его имени ближе всего к этому подходит \"Облагодетельствующий всех живущих\" (Википедия). Вот в иероглифах я не силен, но кажется на этой доске что-то другое, не то, что является именем Мао Цзедуна...

Катерина

Не за что, Ирина. Возможно, конечно, и Дзедун, но Цзе привычнее для уха, не находите? :)

Ирина

Катерина, спасибо за поправку. Правописание я посмотрела в Интернете. Там пишется так и так. Исправила.

Катерина

упс...жаль, ссылку отправить нельзя..))

Катерина

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BE_%D0%A6%D0%B7%D1%8D%D0%B4%D1%83%D0%BD

Катерина

Думаю, всё же, следует писать правильно.. ;-)

Алла

По русски мы говорим Пекин, а китайцы произносят Beijing, а нам слышится Биджинг!