Свободный стул

Заведение \"Гасова лямпа\" посвящено изобретению керосиновой лампы в 1853 году именно во Львове. В ресторане находятся экспонаты около 200 керосиновых ламп, а также копия оригинала первого изобретения. Именно поэтому оно и представляет собой ресторацию-музей!))
Ресторан охватывает три этажа и летнюю террасу с видом львовских крыш.

Виктория, SgtPepper, спасибо большое за дополнения!
Мышь в кедах, того чудесного мужчину мы добавим сюда.

Из окна выглядывает Лукашевич, а на стуле сидит Зег (http://bytsko.com/lvivrestoran/16923-gasovalyampa.html).

Собственно то, что просили, - перевод!
Ян Зег и Игнаций Лукасевич - отцы керосиновой лампы. Великие галицкие химики, которые изменили мир, открыв технологию рафинации нефти. 30 марта 1853 года во львовской аптеке \"Под звездой\" (ул. Коперника, 1) впервые загорелась жестяная керосиновая лампа, изготовленная мастером Адамом Братковским. 27 мая 1853 года магистр фармации Ян Зег запатентировал метод рафинации нефти, а в 1854 году был награжден за свое изобретение на Всемирной хазяйственной выставке в Мюнхене. Уже в июле 1853 лампами с дистилятом осветили госпиталь на Лычакове. В США разведки о аналогичных исследованиях профессор Йельского университета Бенджамин Силлиман опубликовал лишь в апреле 1855 года. Итак, нефтевая лихорадка покотилась по миру.
И.. от себе добавлю, что в то время на територии современной Львовской области (в основном город Борислав) были огромные залежи нефти..следовательно, надо было что-то думать, вот и придумали!))

Оригинально =)

Еще видимо это тоже место http://www.etovidel.net/sights/city/lviv/id/chudesnyj_mujchina. Как бы объединить и что-то одно оставить...

Можно перевести надпись ? А еще расскажите про неизвестного, что из окна выглядывает